
Este grupo que se llamaba Lucie ha sido muy famosa en la republica Checa, sobre todos despues la revolucion de terciopelo. Sus participantes eran: David Koller (el cantante), Robert Kodym (el guitarra),P.B.CH., David Dvořák...Tocaban juntos para 20 aňos (desde 1984 hasta 2004). Pa mi es un grupo muy interesante y importante (cuando tenía 14, 15.. escuchaba casí solo Lucia, porque tiene letras que te saber emocionar....y el voz de Koller!..hoho, el mejor del mundo..tan sexy, bajo, sugestivo e irresistible...
Supongo que todos los Checos saben esta cancion..pero no sé, si Marcos...Y porque nosotros tenemos muchos deberes, pienso que Marcos tendría los deberes también para hacer algunos pasos en aprender la lengua y pa conocer a nosotros un poco más, no?..A quien le gusta este grupo? ..y esta cancion? Te ha emocionado? No te encanta?Te ha dado miedo?:-).....
Y Marcos (por supuesto si quieres), líbí se ti ta písnička, nebo nelíbí? Proč? Debajo hay letras de la cancion desgarradora..y tu tienes que completar las letras..y decir su opinion (co si myslíš?)...tan facil, no? jednoduché, ne?
Chci zas v tobě spát
Mlčíš a svět je fany záhadou,
stává se pro mě honey, když dračí drápy tnou,
temnice tmavá vříská, bleskne …………….,
mý vlasy loučí víská, letí nad ……………….
a hrubý síly vzývám,
snídám bezpráví,
tvý voči v hlavě vídám,
je to všechno jedna velká ………………,
jestli se vážně hodíš,
nevím nejdu spát,
na kolej kluky vodíš a
ráno se chceš brát,
jestli se ke mně hodíš,
snad jdu k tobě spát,
s ………………. se vůní brodíme,
postelový království
za koně nechce se mi dát,
jsem na tom stejně
mám tě ……………………,
jablkem, jablkem nejsi,
kousnu hloubš a zlíbám tě celou
mersi, jó mersi, tak opustit zoufalců ráj,
chci zas v tobě spát.
Říkáš, že …………….. je krásnej, ………………. je zlej,
až naše hvězda zhasne, haudy haudy hej,
štěstím se lůza rodí, neříkám,
hledá pravdu, rodí, neví, nesvlíká
se lásko
a hrubý síly vzývám,
snídám bezpráví,
tvý voči v hlavě vídám,
je to všechno jedna velká ………………..,
jestli se vážně hodíš,
nevím nejdu spát,
na kolej kluky vodíš a
ráno se chceš brát,
jestli se ke mně hodíš,
snad jdu k tobě spát,
s ……………… se vůní brodíme,
postelový království
za koně nechce se mi dát,
jsem na tom stejně
mám tě …………….,
jablkem,
jablkem nejsi,
kousnu hloubš a zlíbám tě celou
merci, jó merci, tak opustit zoufalců ráj,
chci zas v tobě spát.
Sami se k břehům kloníme,
sami jak bezvládnej ……………….,
sami se proti vlnám stavíme,
sami se chcem zbavit těch …………………….,
sami se k břehům kloníme,
sami jak bezvládnej …………………..,
sami se proti vlnám stavíme.
Jsem na tom stejně
mám tě ……………….,
jablkem,
jablkem nejsi,
kousnu hloubš a zlíbám tě celou
merci, jó merci, tak opustit zoufalců ráj,
chci zas v tobě spát.
Estoy vaga hacer algunas cosas pa mi escuela, por eso esto:-)...Disfruta la cancion! "CHci zas v tobě spát.....jablkem, jablkem nejsi...":-)
Saludos de Andrea a todos....
Andreita, muchas gracias por la cancion, me ha gustado mucho mucho... no conocia el grupo. Voy a intentar escucharla atentamente para ver los huecos y te prometo que voy a hacer la tarea... los deberes!!!
ResponderEliminarVamos a ver si intercambiamos musica, tu me traes algo en checo y yo te traigo algo en espanol (este teclado es ingles y checo y no tiene acentos ni nada).
leti na vodou!!
Muchas gracias de nuevo!!! :)
Si, buena idea...así podemos conocer más sobre nuestras culturas..yo voy a enseňarte un poco de la musica checa, que nos gusta o que nos ha influencado mucho o que era famoso en su tiempo...y tu algo de Espaňa!!...bueno..vamos a ver tus deberes:-)...mucha suerte!
ResponderEliminarAndreo, mam rad moc tan hudba!!
ResponderEliminarMuj cesky je hrozný, ja mam delat muj úkol na Cervantu...
to je skoda!!!... ja chici napsat lepsy!!, ale ja ne mam slovnik!
na každý způsob, diky moc pro vsechno!!
:)
Pienso, que ha querido decir esto:
ResponderEliminar"Andreo, tu hudbu mám moc rád" (pero es mejor decir...ta hudba se mi líbí, porque cuando dices "tu hudbu mám moc rád", lo parece que el grupo conoces ya muchos aňos y escuchaslo cada día).
"Moje čeština je hrozná, mám dělat úkol na hodiny češtiny v Cervantesu...y ahora no comprendo muy bien..to je škoda (porque es una pena? que es una pena?que no intentas?:-))
"Chci psát lépe! Ale nemám slovník (lo has escrito perfectamente). "V každém případě, díky moc ZA všechno!!"...Marcos, tengo un consejo...Compra el diccionario!!!:o)
...Muy bien...cada vez escribes mejor..dentro de 6 meses vas a hablar mejor que Kristýnka:-)
Abrazos, Marcos...:o)
Solo quería agradeceros por la canción!!
ResponderEliminarEstoy de erasmus en Praga, Y la verdad que es un poco difícil conocer sobre esta cultura.
Gracias!! :), díky moc za všechno!