Como se dice en.... gestos?

MEJOR. A veces sólo hablo de todo lo que hago para poder olvidarte mejor, mejor, y si hoy estoy contenta con todo lo que tengo es porque te recuerdo un día sí, un día no. Y así pasan los días y así pesan las noches... oigo pasar los coches...(Nosotrash)

Bueno chicas, con un poco de retraso, vamos con la clase anterior, para las que no estuvisteis en ella, Sylvie y Andreita, que por cierto Andrea, espero que lo estes pasando muy bien en Austria, me da mucha envidia!!... seguro que luego tienes muchas cosas que contar, espero que si.
Primero recordar y decir, que esta semana yo no voy a estar en clase, vais a tener a Javier, un profesor de Cervantes que algunas de vosotras ya conoceis porque los visteis el otro dia, el profe se va a Atenas a pasar unos dias, primero porque uno viene del sol y del mar y si estoy mucho tiempo lejos del sol y del mar.. me deprimo. Supongo que son dependencias, uno cree que es dependiente del tabaco y del cafe y de los Krupky, pero tambien es del sol y del mar... Igualmente vais a estar muy bien con el, es un profesor estupendo!
En la ultima clase vimos los gestos, las formas que tenemos los espanoles de hablar sin hablar, y que el 97% de la comunicacion es no/verbal. Para ver esto utilizamos un video muy gracioso, asi que para las que no estuvisteis en clase, vais a ver una serie de imagenes, podeis identificar que quieren decir cada uno de los gestos?






Obviamente tambien vimos una cancion al final, vimos como aprendemos las cosas... utilizando el gerundio, con el gerundio decimos a la persona COMO? hacemos algo, hablamos de la actividad en si, por eso cuando utilizamos tambien el gerundio en la pasado, describimos como haciamos la actividad.... "estuve viendo en Londres", cuando utilizas el Indefinido, hablas solo sobre el hecho, la anecdota.
Y bueno, aqui teneis la cancion de Nosotrash, en la cancion se habla de algo... de ARTE, pero que es ARTE para ellas?

ARTE.

Durmiendo la siesta, bailando la fiesta, nadando en el mar, fumando después del café, fumando después de... después de la tarde.

Cuando se enciende la noche en el monte, cuando cruzamos mi ciudad en coche, mientras que suena el casset... te con su voz ronca de Jac... ques Brel.

Mirarme en tus ojos, oírte charlar, dejar que me peines en vez de pensar, dejarme abrazar por cualquiera, que sepa mentirme, que bese con fuerza.

Volver a tus brazos, sentir tu rechazo, gritar hasta quedarme afónica, llorar hasta que me entre la sed, beberme un buen vino y poderme comer un bistec a la plancha.

Dormir cien mil horas, soñar que me quieres y no hacerme daño el pellizco, volver a encontrarte a mi lado, volver a abrazarte y desayunarte, esto sí que es ärte...

Y nada mas, que siento no tener acentos, pero es que estoy en un ordenador checo y no en el mio espanol. Os deseo una buena semana y ya nos vemos despues de las vacaciones, recordar que la semana despues, del 6 al 13 no hay clase, asi que le voy a dar a Javier muchos deberes para hacer, porque no podeis estar tanto tiempo sin practicar...de acuerdo?

Feliz vacaciones y un fuerte abrazo!

VILIK y sus gustos

Hola Marcos y los demás!
Tengo un pequeňo retraso con los deberes:-)
Por eso voy a empezar con el deber de la semana pasada...

Vilik es mi nuevo cachorro(en el foto). Porque es todavía muy pequeňo le encanta mucho jugar con mí y con los juguetes. No le interesan las juguetes para perros, sino las para ňiňos de peluche. Más que los juquetes le interesa morder mis piernas. Esto no me gusta mucho..
No soporta ir fuera de la casa cuando llueve y hace frío(pero a quién sí?) Le pone nervioso cuando tiene que entrar en el ascencor, pero le emociona mucho encontrar vecinos y toda la gente nueva. Le encanta mucho cada uno lamer y hacer mimos con todos..Cuando estamos fuera de la casa en césped hay muchas mierda- yo odio esto y me preocupa mucho, no quiero estar todos los días sucia de las mierdas de perros:-( A otra gente con perro a lo mejor le da igual o no sé.
Por fin querría decir que tener un perro me da risa en los días grises y supongo que a Vilik le gusta también estar conmigo.

Aneta

Ska- p, Como me pongo

Como Me Pongo

Cómo me pongo, sin que nadie se entere
cómo me pongo, sin que salga en la tele
como me pongo, siempre dando la brasa
cómo me pongo, hipocresía en casa
?eh!, mírale, este personajillo
organiza movidas contra la drogadicción
mírale, un yonki reprimido
el que te dice que digas que no
CÓMO ME PONGO...
Ven, únete contra la hipocresía
de los malditos slogans que salen en televisión
di que no, el problema de la droga
son las rentas de su prohibición

CÓMO ME PONGO...
?ah! a mí no me enganarás
?ah! te siento mentir
?ah! tu mandíbula es un volcán
Políticos, artistas, ingenieros de sonido,
Militares, periodistas, hasta el clero está metido
Saquemos algo en claro de esta mierda de canción
NO A LA PROHIBICIÓN


Otra cancion con el verbo poner:-)... A mí me gusta este grupo y esta fue una de las primeras que escuché, pero antes no le podía entender...
Aneta

Clases de espaňol

Hola chicos/as!

Me identifica con todos del ejercicio 1. Necesito mucha práctica de la lengua oral como Klaus, estoy interesada en cursos con mucho trabajo gramatical como Sandra y finalmente quería viajar por Latinoamérica como John. Todos tienen mucho de común-aprenderse bien el espaňol como nosotros! Después podemos comer los frutos de nuestro esfuerzo :-)

las peras

y aquí mi carta para la escuela en Ecuador

Muy sres míos:

Me dirijo a Ustedes para pedir algunos informaciones sobre los cursos de espaňol para extranjeros. Soy checa y hablo también eslovaco, un poco ruso y alemán. Mi nivel de espaňol es entre principiante y avanzada. Estoy interesada en practicar gramática, conversación y los ejercicios escritos.

Me encanta estudiar espaňol porque me gusta mucho el idioma que me parece muy interesante, sonido y suave. Es también la lengua importante, un gran parte del mundo habla espaňol. Me gusta viajar a los países hispanohablantes y comunicar con la gente en su idioma materno. He visitado Espaňa, Mexico, Perú, Cuba y La rep. Dominicana. Frecuentaba los cursos de espaňol en Quito,solamente por dos semanas pero intesivamente y quería venir a Ecuador otra vez. Por favor, podrían Ustedes enviarme información sobre los diferentes tipos de clases, horarios y precios. Prefiero estudiar en Esmeraldas situada en la costa porque hay las playas y el mar y mucho sol. Me interesa de conocer la cultura y la vida de nativos. ?Por favor, es posible arreglar un alojamiento con una familia ecuatoriana? Me emociona dibujar y pintar y estoy interesada en el arte de indios, sus obras y tradiciones..

Después del curso desearía visitar museos del arte y varias exhibiciones y también viajar por Ecuador andando por las montaňas,volcanos y disfrutar la naturaleza.

Le agradeceré que me envíen toda la información y me encantaré de conocerlos.

Gracias

Un cordial saludo de Lenka morena

Intercambio Perú-Checo

!Hola!
Busco una peruana o peruano, que podía enseňar su país y por intercambio ofrezco ensaňar mi país (la republica checa).

Me llamo Teresa y soy estudiante de arquitectura. Me interesa mucho montaňas, (andar, esquiar,montar en bici). He viajado mucho a los Alpes, los Tatry, las montaňas de Šumava, la Rila, ....etc y ahora quiero visitar otros picos en un otro continente. Los Andes de Perú me fascinan.

Además estudio arquitectura y me gusta historia, por eso quiero visitar Macchu Picchu, Cuzco, lago Titicata y Huscarán. Quiero conocer la vida de los peruanos, sus costumbres, su comida y sus problemas. Me parece que Perú es el más interesante de toda America Latina.

En la república checa te podía enseňar la capital - Praga. Es maravillosa, el corazón del Europa con edificios antiguos, su historia antigua y su atmósfera magnica. Luego podíamos visitar ostros sitios, castillos, montaňas (pero en mi país el más alto pico es Sněžka solo con 1602 y creo que es una broma para los peruanos) y la comida típica checa. Cuando te parece la república checa pequeňa, es muy cerca (para los latinoamericanos - no checos) a otras ciudades importantes de Europa Viena y París.

Escribe temprano, las vacaciones se acercan.
Tereza

Carta para la escuela de espaňol

Me identifica más con Sandra. Hace dos años empezaba a asistir a clases de español. No tengo que escribir en español para mis estudios pero me gusta cuando puedo hablar el idioma del país que visito. También leer los periódicos en espaňol es muy interesante. En el fondo, estudio el español para diversión y por los razónes prácticos – puede ser útil en mi empleo futuro.

Muy Sres. míos:
Escribo a ustedes para conseguir información sobre sus cursos de español en verrano. Presentamente, mi nivel de español es “principiante avanzado”. Tengo problemas con elocución oral y por esta razón quería hablar mucho, no sólo en la clase pero tambien en las situaciones de cada día. Tambien sabo que tengo que mejorar mi gramatica y luego quería hacer muchos ejercicios gramáticos. De cuáles países vienen los estudiantes en vuestros cursos? Espero que no hay muchos checos porque no quería hablar checo. Yo voy a saludar todos informaciónes de vuestra parte.

Un cordial saludo,

Sylvie Milerová

No puedo venir a la lección proxima - podéis escribirme en el blog cuales son los deberes para le lección de 3 abril? Muchas gracias!!!

Querida Espaňa!

Hola todos que están leyendo este texto!

Me llamo Andrea (que sorpresa!!) y busco (no sé si esto se la palabra apropriada, mejor decir, que sería bueno conocer a alguien) para escribir conmigo en espaňol. Ya estudio espaňol casí 2 aňos (jaja, en el Instituto con Marcos:o)), pero necesito mejorarme. Porque?

Porque necesito salir. La verdad es, que quiero estudiar en Espaňa (me da igual donde..si en Granada, Madrid, Barcelno). Lo más importante es salir de este país de los locos y inquietud y conocer un poco más como viven los estudiantes en el país del sol y la tranquilidad...esto tiene que sonar un poco ridículo..como un sueňo..sisi, yo soy idealista..lo sé..pero no puedo evitarlo. Y también no quiero trabajar en mi país querido (todos que han trabajado allí tienen una experiancia horrible), quería solo estudiar y aprovechar todas las posibilidades que me puede ofrecer la vida de allí..y pienso, que esto me disfrutaría:o)..tomar caňas, gustar las tapas, tomare el sol y sentir cómo los rayos calientan mi cara y todo el cuerpo..y por las noches..pienso, que no tengo que explicar que me gustaría hacer:-)

Quizá mi plano es solo el escape. Pero conoceís los momentos, cuando os senteís que algo es mal, que os algo falta o que la vida, que vivís está llena de tension y a veces infestada por tristeza. Pero volveremos sobre esto más adelante o nunca más:-)..ahora es tiempo para describir mis aficiones, interéses y que me pone:o)

Soy estudiante de Humanitadés. Puedo decir que lo que estudio, me encanta mucho, porque casí todo lo que me entero, responde de mis preguntas sobre la vida (mi gran interés es conocer a mí mismo..no es tan facil..pero cuando me entero de la historia europea o de las teorías de psicilogía o sociología, o de otra gente, conozco más a mí mismo). Mi pasión son los estudios de genero..estoy obsesionada por ellos, porque se ocuparon con las cosas, que se refieren a mi vida, a mi cotidianidad y odio intolerancia y todos los prejuicios frente a los mujeres, los hombres, homosexuales, negros..etc. sé, que los estereotipos son conveniente, ahorrar nuestro tiempo, pero a veces me matan y cansan y todo sobre causan mucha injusticia..y esto quería cambiar (he dicho que soy idealista:o)) También me pone el Arte (como Bellas Artes, tanto Arte moderne..me gusta todo..pienso, que vivimos en la época que socava las diferencias entre la cultura baja y superior..todo tiene su sitio en este mundo.."culture is ordinary", no?..sabeís quién dijo esto?)...Me olvidaría..también amo leer libros (como Marcos siempre viajo con un libro) y comprarlos (es mi manía).

Pero ahora tengo que terminar o os aburré! Solo la ultima nota. Durante verano me voy a Malaga estudiar espaňol. Pensaís es un buen lugar para esto?

Saludos de Austria (hace mucho frío aquí..que tiempo hace en nuestro país?)..

..Andrea...

Voy a estudiar arquitectura en Barcelona por un semester

Siempre he querido estudiar en Espaňa. Por fin va a estudiar en Barcelona. Quise estudiar en Valencia, pero en mi aňo de estudios, hay un sitio y este sitio no es para mí, quise estudiar en Madrid, pero no podías estudiar ahí por un semester, por eso va a Barcelona. (No hay otros sitios para los estudiantes de arquitektura) Tengo miendo por catalán, no hablo catalán, solo poquito espaňol. Tendré los estudios en espaňol pero catalán habré en todos los lugares, y toda gente habla catalán. Creo que es bueno habla la lengua de gente, que vive ahí, por eso no quise va a estudiar en Lituania, grecia o noruega con inglés. Y por estudiar en Barcelona, creo que tengo un poquito distancia porque espaňol/catalán como inglés/griego o inglés/noruego o inglés/lituano.
Tengo mucha alegría de viajar a espaňa, pero estoy un poquito triste de un sitio.
Me gusta muchísimo Barcelona, es una ciudad presiosa, bonita y para los arquitectos tiene mucha importacia (lo he visto). Solo estoy un poco preocupada ...

Tereza

Tú... me pones

Hola chicas,
Las formas de los verbos cambian en español, supongo que también en checo pero aún no lo he estudiado. El verbo "gustar" es uno de estos verbos, ya habeis visto cómo funciona, también habeis visto cómo funcioan otros relacionados con "gustar", como "encatar", "interesar", "emocionar",... son verbos en los que la persona no es el sujeto.
y A mi... me pone

Dejo aquí el video de Murfila: Me pones, y vamos a ver:
- El vocabulario que no conoceis lo podeis sacar por las imágenes, las imágenes del video están relacionadas con las cosas a "a ella" le ponen,
- fijaos después de decir "me pone...." "me ponen..." ¿qué encontramos?, y después "me pones" ¿qué diferencia encontrais?. Y sobre todo... ¿qué os pone?.

También recordar que aquí podeis comentar algunas cosas de la clase, qué os parecen, que quereis cambian, qué sugerencias teneis, cosas que os interesan, que cosas no os gustan, que quereis cambiar o hacer más... ¿de acuerdo?.

¡Feliz Fin de semana!!

p.d: Muchas gracias Andreita por las clases de checo particulares :) yo te prometo que voy a intentar hacer algo por mi parte, de verdad... estoy muy interesado en la vida de la República Checa, no soy uno extranjero que viene y luego se va, quiero vivir todo mientras esté aquí. Y también aprender el idioma, pero se me dan muy mal los idiomas...

pd.2: Recordar a las personas que escriben posts, que pueden editar de nuevo sus post con los fallos corregidos, así teneis un documento corregido, un texto que es vuestro y eso os puede servir mucho. Y enhorabuena por arriesgaros... :)

p.d.3: Teneis en el nombre de Murfila, el enlace para su espacio en youtube.com dónde podeis ver otros videos de ella e información sobre la cantante. Os aseguro que hay canciones muy divertidas de ella.

La cancion de la semana: Láska je láska de Lucie Bílá!

Hola Marcos y todos que quiren escuchar más de la pruduccion de musica checa!
Lucie Bílá es una cantanta muy famosa en nuestro país. Ha ganado muchos dalardones
(el de la gente se llama Český Slavík), la gente le ama y siente con ella. Ha actuado en varios musicales - en Dracula, Los Miserables, Johanka Z Arku. En la escena de pop checo ya canta por 20 aňos. Su nombre autentíco es Hana Zaňáková (que suena un poco gitano:-) y vivía en Otvovice, que es un pueblo pequeňo cerca donde vivo yo..es decir que las informaciones tengo del primer mano:o) Las letras de las canciones escribe una mujer muy lista y interesante Gábina Osvaldová y se puede decir que como es la mujer, tantas son las letras..a veces muy sorprendido como son faciles, pero abiertos y emocionados. Aunque Lucie Bílá ha recordado muchos singles, hay un que es famoso y especial (esto hemos acordado con los companeros de la clase), que apareció en 1993.
Todos checos estaban sorprendidos y algunos indignados despues ver el clip, que recordó un director checo conocido, Filip Renč..El clip provoca, pero es muy divertido! Disfrutalo!!



Zas je tu …………… je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Máj ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!

Zas je tu …………… je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Leden ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!

Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama

Zas je tu ……………. je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Říjen ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!

Láska je láska ...

My dvě divný holky to pozorujem ze křoví
Co lidi všechno dělaj z toho jsme teda hotový
Koukaj si z oka do oka, ochutnávaj si hlavy
My řveme smíchy ve křoví, to nás děsně baví
To tuhle jeden inženýr furt koktal láskou ko-ko
A pak si gumou z podprdy div nevystřelil oko
Venku je třeba zima, lidi tu lezou nahý
Po Petříně se válej šílenci z celý Prahy
Bejby, ó bejby
A jejich plnejch Petřín

Láska je láska ...

Mácha má štěstí
Že je kamenej
Jinak by už nestál
Smíchy by řval
A byl by v pase zlomenej

Láska je láska ...

Y los deberes para Marcos!!:

1) Co si myslíš o této písničce? Jak se ti líbí?
2) V textu jsou vynechána slova, doplň je. Mají něco společného?:-)

Pero tienes suerte, maňana me voy a Austria pa pasar un poco de tiempo por esquair y comer Schnitzel (mňam), es decir, que para hacer sus deberes tienes más que una semana, porque volveré al sabado proximo.

Saludos de un país de un tiempo loco:p)

Andrea...

Una Historia y Mi Amigo

Puede sonar un poco extraño, pero no me interesaba nunca ir en España. Es porque el imagen de España en mi cabeza es de un país muy seco, sin verdura. Me encantan los países verdes con muchos arboles. Pero acababa de estudiar español y luego tengo que verificarlo. Por eso contemplo ir a Andalucía en verrano. Querría ir a Sevilla para unos días y después a Granada. Prefiero ir en septiembre porque pienso que no hay tantos turistos en otoño y puede ser que el tiempo no es tan caliente. Espero que habrá plantas verdes. ;-)

Voy a presentar mi amigo Petr. Nos conocimos desde hace 10 años porque estudiamos juntos en el liceo. Es un chico muy amable, amigable y sincero. Yo sé que puedo creerlo, si tendría problemas, Petr sería listo para ayudarme. Es una persona que nunca podría hacer mal a alguien. Pero por eso hay personas que aprovechan su bondad.
Le gusta ir al cine, respectivamente mirar las películas, escuchar música – prefiere indie rock y alternative pero odía hip-hop, manejar un automóvil o un kart, guisar y beber los cocteles y cocinar. Su especialidad son las crepes  Le preocupa su escuela – estudía en la facultad de núcleo y ingeniería de física – y tiene muchos deberes y muchas cosas para estudiar. Es un amigo buenissimo.


Sylvie

Jana - Páčka

Páčka es mi buena amiga de scout. Le conocí hace 5 aňos en le campo de verano.
Es muy simpática, de ojos azules, pelo negro y de estatura deportiva. Es muy habladora,amable y agalludo.
Le gusta muchísimo conocer nueva gente. Cuando está en un lugar donde hay mucha gente, y ella no conoce nadie, va a preguntan a todos de donde son, cuales son sus aficiones, que les gusta, que hacen...
Le interesa viajes a la naturaleza. He estado con Pačka en El Tatry, en Ucraina, en los Alpes, en las montaňas de Šumava,... Le encanta deporte: esquiar en esquís de carrera, andar en las montaňas, montar en bici y nadar en un río o mar.
Pero siempre es muy atacado. Maňana debía viajar con nos a las montaňas o a Olomouc pero ella constantamente no sabe donde va. Es increíble. Me pone nerviosa que cambia mucho opioniones de viaja o no viaja, va o no va, esto o eso,...
Estar con ella siempre tines una aventura buena (o mala, depende de situación - una amiga mía dice: no es importante que es una aventura buena o mala, depende si es fuerte). Le molesta la gente aburrida, vaga, sin razónes y con vida pobre sin aventuras. Odia fastidio, ella siempre debe hacer algo. Muchas veces tiene mas que puede dominar,por eso no está en tiempo y tú debes esperar media hora a ella..
Le ingigna injusticia. Cuando trabajaba con niňos (en scout) ella siempre iba justiciero a todos.
Y hombres, hombres.. a hombres le gusta mucho, porque se guapa, acitiva, inteligente, sabe eschucar y es deportista. Para ella fue muy dificil a elegir don perfecto. Ella es muy descontentadizo y siempre le gusta un hombre por cuarto o medio aňo y después conoció nuevo hombre y amor empezé nuavamente. Pero ahora creo que hoy tiene "don perfecto" y la historia tiene buen fin.

Bára

Bára es mi hija mayor. Tiene 10 aňos. Para su edad tiene sentimientos muy fuertes. Sabe exactamente, a quien no soporta, quien le molesta o irrita. Por suerte tiene un buen sentido del humor y a veces puede reírse de si misma.
No soporta la gente stricta, pesimista y miedosa. Le encantan los hombres generosos, afables y galantes. Le divierten todos los juegos, sabe inventar juegos nuevos (que me molesta a veces porque tengo que jugarlos con ella).
Le encanta practicar deportes y juegos en la naturaleza. Adora el mar y las montaňas.
Le preocupa la escuela y su amigas (porque son amigas un día y enemígas el otro). Le pone nerviosa quando no tiene los deberes para escuela o quando lleva retraso. Se levanta demasiado temprano para estar a tiempo.
Le encantan las competiciones, pero odia ser peor que la primera. Será muy difícil para ella, porqué no puede ganar siempre. Quierre a Johanka, su hermana menor de 5 aňos, pero quando jugamos algo juntos, por ejemplo "pexeso", le pone furiosa si ayudamos un poco a Johanka. "Es injusto!", grita enfadada.
Otra vez hace pasatiempos para Johanka y ellas juegan juntos muy amablamente. Johanka le adora. Se ríen mucho y inventan todos los travesuras.
Bára es muy desordenada y odia ordenar algo. Siempre hay un montón de todo sobre y debajo de su mesa. No es importante en absoluto!
Nos querremos mucho si bien disputamos a menudo.
Pero sé que lo que me molesta de ella es quizás algo que tendría que cambiar de mi misma.
De verdad, los hijos son los mejores maestros para sus padres!

Saludos de Kamila

De vos textos, comentarios y la canción

Hola todos!

He leído todos vos textos y comentarios y estoy sorprendida. Me parecen bien escritos(Marcos ha corfirmadolo, no?) y interesantes. Andrea, como escribes? Es así natural para tí como hablar?
Me da pena acostumbrarme a esta forma de comunication y estudio. Pero voy a probar.

La cancion de "querrer las dos":

Me gusta mucho esta cancion, es la mejor de todas las que hemos escuchado. Es authentica y puedo creer al cantante con su dilema.
Me encanta el acento: me recuerda de los cantantes de flamenco (he visto una presentación de flamenco hace dos semanas, me apasionó). Aunque no es dificil, creo que no comprendería la canción sin el texto escrito, tan fuerte es el acento.

Y la pregunta "Como querrer las dos...". Andrea dijo todo lo principal. Conozco mucha gente que resuelven la misma pregunta, algunos están casi locos, nunca es fácil. Nadie puede juzgar a los demás, porque no sabe todo de sus sentimientos.
Por otro lado, por suerte, muchas destacadas obras del arte, literatura y música nacieron gracias al triángulo de relaciónes. Y siempre van a nacer.

Saludos de Kamila

Elefante

Hola mamarrachas!
Que les gusta a este canción? El grupo es de Mexico y yo he oído la canción en playa de Tulum en Yucatan hace mucho tiempo. Siempre cuando lo estoy escuchando esto me volverán las memorias de Mexico. Pero tengo un problema. No sé exactamente de que se canta en ella :-)
Puedes ayudarme? Saludos de Lenka morena

Que puede indignar o felicitar a un humano pequeňo pero grande!

Hola mamarrachas!
Tengo que presentaros alguien que parece que sabe nada sobre el mundo, pero siente muy bien que le gusta y que le enfada y no hace bien. Es Kristýnka que nació hace 6 meses a mi buena amiga. Es una niňa muy especial, porque era primera (nadie de mis otras amigas o yo tenemos hijos!!) y nadie (incluso su madre) sabía sobre ella hasta el siete mes de gestacion..es nuestro milagro cariňo...
Le gusta cuida de sus padres y sus amigos, porque a todos le interesa este cariňo y todos juegan con ella. Por menos se acarician con ella. Le encanta cuando se alguien sonree a ella o le canta una cancion. Cuando alguien canta algo, ella se calle y escucha atentamente le melodía. Cae muy mal gente que no le prestan atencion y solo hablan con su madre o padre! Lo le puede indignar tanto que empezá llorar..y eso es terible, porque cuando ňiňos comenzan llorar no saben cuando dejarlo...Pero tenemos que decir, que Kristýnka es una ňiňa muy buena, porque no traviesa mucho. Es un observador del mundo!! Pero a veces esta chiquita preocupa su madre, porque tose un poco y jadea un poco. Y esto da mucho miedo a Lucia, su madre, que enseguida la toma a medico conocer que pasa. Cada semena visitan medicos, pero en vano, porque casí siempre el medico les dice que la ňiňa está totalmente sana y que Lucia no tiene que ponerse nerviosa. Kristýnka odia cuando su madre va a fumar con sus amigas y deja la sola durante 2 minutos. NO creeríaís como sabe gritar!!! Y totalmente no soporta cuando tiene hambre y a Lucia le tarda dar a comer a ella. A Kristýnka le gusta están en su cuna o en abrazos de sus padres. Todavía no tiene ningúna manía. Pero le encanta comer, comer y comer (pobre Lucia!!) y le interesa la lengua que le fascina mucho..pero pronto, chiquita vas a hablar mejor que nosotros (mejor que Marcos por supuesto!!):-) Lucia piensa que Kristýnka tendrá las piernas largas, ojos azules y el pelo rubio (no sé porque:-)). Los demás (amigos de ellos) creen que todo irá bien con los padres jovenes y su cariňo pequeňo, porque para tener buen carácater es conveniente vivir en la atmosfera tranquila y equilibrada (no siempre, pero casí siempre..somos solo gente, no?!)
Me emocioné mucho cuando me enteré que Lucia está embarazada, porque pasaba mucho tiempo con ella y recuerdo muy bien nuestra cháchara sobre nuestras vidas (cuando queremos tener hijos - si queremos:-)), sobre hombres y sobre nuestros deseos)...y de repente esto!!!!..No podía dar credito a mis oídos! Pero es la vida....
Saludos de Andrea....

Los deberes de Lenka morena (estoy primera?) :-)

Ahora voy a describir mi la mejor amiga Katka, que conocía hace 13 aňos cuando nos empezabamos trabajar en la misma empresa. Katka soporta a la gente sincera, qenerosa y optimista. Ella no cae bien con las personas que están avaras, egoístas y maleducadas. Le indigna hipocresía y superficialidad.
Ella le interesa mucho los libros y las discusiones de ellos. Le emociona la vida también. Su novio cocina las comidas más deliciosas y les gustan comerlos con sus amigos.
Le encantan tocar el piano y andar por la naturaleza.
Le pone nerviosa un desorden en casa y también le preocupan sus vecinos que aparcan sus automóviles antes de la casa de Katka y Tomas..
Ella tiene bien sentido del humor y es sensible y amistosa.
Nuestra amistad es muy preciosa y me vale mucho...

(Sylvie, ésto es el deber que te puedes encontrar en la página 15/ejercicio 4/ arriba)

Una breve historia del hoy

Quiero escribir sobre el día del hoy en mi trabajo. Hoy me levanté a las 4 y media. No me gustaba :-( Tomé el tranvía al trabajo y después me pone el uniforme. Volé a Italia y atrás. Me interesaba ir en avión pero me indigné la cantidad de los pasajeros en avión. El avión estaba lleno. Me preocupaban los pasajeros púberos pero todos se presentaban bien y decente. Al otro lado me encanté la temperatura en Roma. Fue 17 grados centígrados. No me emocionaban las turbulencias del hoy. No estaban nada. Ahora me preocupan muchas faltas en este texto. Marcos, gracias por tu corrección! Espero que no te ponen nervioso las faltas. :-)

Voy a pensar sobre la canción. Me gustaba mucho la voz del cantante y el sonido también. Pienso que todo se puede pasar. Pero no sé como no estar loco :-)..Es muy difícil como la vida y cada tiene que hallar su respuesta...Prefiero el corazón aventurero, amable y cariňoso...

¡Hola chicas y chico!

¿Podéis ayudarme? ¿Que deberes tenemos para la proxima lección?

Muchas gracias,

Sylvie

Lucie - Chci zas v tobě spát

Este grupo que se llamaba Lucie ha sido muy famosa en la republica Checa, sobre todos despues la revolucion de terciopelo. Sus participantes eran: David Koller (el cantante), Robert Kodym (el guitarra),P.B.CH., David Dvořák...Tocaban juntos para 20 aňos (desde 1984 hasta 2004). Pa mi es un grupo muy interesante y importante (cuando tenía 14, 15.. escuchaba casí solo Lucia, porque tiene letras que te saber emocionar....y el voz de Koller!..hoho, el mejor del mundo..tan sexy, bajo, sugestivo e irresistible...
Supongo que todos los Checos saben esta cancion..pero no sé, si Marcos...Y porque nosotros tenemos muchos deberes, pienso que Marcos tendría los deberes también para hacer algunos pasos en aprender la lengua y pa conocer a nosotros un poco más, no?..A quien le gusta este grupo? ..y esta cancion? Te ha emocionado? No te encanta?Te ha dado miedo?:-).....
Y Marcos (por supuesto si quieres), líbí se ti ta písnička, nebo nelíbí? Proč? Debajo hay letras de la cancion desgarradora..y tu tienes que completar las letras..y decir su opinion (co si myslíš?)...tan facil, no? jednoduché, ne?



Chci zas v tobě spát
Mlčíš a svět je fany záhadou,
stává se pro mě honey, když dračí drápy tnou,
temnice tmavá vříská, bleskne …………….,
mý vlasy loučí víská, letí nad ……………….
a hrubý síly vzývám,
snídám bezpráví,
tvý voči v hlavě vídám,
je to všechno jedna velká ………………,
jestli se vážně hodíš,
nevím nejdu spát,
na kolej kluky vodíš a
ráno se chceš brát,
jestli se ke mně hodíš,
snad jdu k tobě spát,
s ………………. se vůní brodíme,
postelový království
za koně nechce se mi dát,
jsem na tom stejně
mám tě ……………………,
jablkem, jablkem nejsi,
kousnu hloubš a zlíbám tě celou
mersi, jó mersi, tak opustit zoufalců ráj,
chci zas v tobě spát.
Říkáš, že …………….. je krásnej, ………………. je zlej,
až naše hvězda zhasne, haudy haudy hej,
štěstím se lůza rodí, neříkám,
hledá pravdu, rodí, neví, nesvlíká
se lásko
a hrubý síly vzývám,
snídám bezpráví,
tvý voči v hlavě vídám,
je to všechno jedna velká ………………..,
jestli se vážně hodíš,
nevím nejdu spát,
na kolej kluky vodíš a
ráno se chceš brát,
jestli se ke mně hodíš,
snad jdu k tobě spát,
s ……………… se vůní brodíme,
postelový království
za koně nechce se mi dát,
jsem na tom stejně
mám tě …………….,
jablkem,
jablkem nejsi,
kousnu hloubš a zlíbám tě celou
merci, jó merci, tak opustit zoufalců ráj,
chci zas v tobě spát.
Sami se k břehům kloníme,
sami jak bezvládnej ……………….,
sami se proti vlnám stavíme,
sami se chcem zbavit těch …………………….,
sami se k břehům kloníme,
sami jak bezvládnej …………………..,
sami se proti vlnám stavíme.
Jsem na tom stejně
mám tě ……………….,
jablkem,
jablkem nejsi,
kousnu hloubš a zlíbám tě celou
merci, jó merci, tak opustit zoufalců ráj,
chci zas v tobě spát.

Estoy vaga hacer algunas cosas pa mi escuela, por eso esto:-)...Disfruta la cancion! "CHci zas v tobě spát.....jablkem, jablkem nejsi...":-)

Saludos de Andrea a todos....

¿se pueden querer dos personas a la vez?

Hola a todos y todas!
Ayer terminamos el tema de las preguntas y el condicional, de los personajes famosos y de los adjetivos de caracter, los verbos de expresion de sentimientos siguen aqui, los vamos a ver una y otra vez, porque son muy importantes, sino podemos expresar sentimientos....
Asi que aqui dejo el video de la cancion que vimos el ultimo dia, y aqui lanzo la pregunta,

¿se pueden querer dos personas a la vez (y no estar loco)?.

Espero vuestros comentarios.

No te puedo comprender
Corazón loco
No te puedo comprender
ni ellas tampoco
Yo no me puedo explicar
como las puedes amar
Tan tranquilamente
Y yo no puedo comprender
Como se pueden querer
Dos mujeres a la vez
Y no estar loco
Merezco un explicación
¿Porque que es imposible seguir
con las dos?
Aquí va mi explicación
A mi me llaman sin razón
Corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida
y Esposa y madre a la vez
y La otra es el amor prohibido
Complemento de mi alma
Y a la que no renunciare
Y ahora ya puedes saber
Como se pueden querer
Dos mujeres a la vez
Y no estar loco

Recordar que tambien por aqui podeis comentar los deberes que os he enviado para casa. Os recuerdo que es una forma de poder comentar entre vosotros las cosas que escribis, no solo para tener otro punto de vista, sino para tambien ver como utilizan los demas la lengua, sus fallos, sus formas de expresion... todo.
Siento mucho los acentos, este teclado es checo y no he podido poner ninguno, voy a intentar corregirlo cuando este delante de un teclado.... de mi teclado :)

Clase 4, los ejercicios, los deberes y el equilibrio imposible

Portada del disco: Ultrasónica de Piratas.

Hola a todos y todas
Esta semana no he puesto yo los ejercicios que teneis que hacer para el viernes, supongo que los recordais, aún así voy a escribir cuáles son para no olvidarlos. Recordad que algunos de ellos los podíais haber comentado por aquí, pero bueno, no pasa nada. La blog no es algo solo para mi, sino también para todos/as, una forma de poder comunicaros entre vosotros/as y de reflexionar sobre cómo escribís en español, así como un lugar para poder invitar a otras personas a participar y poder tener más contacto con el mundo del español.

Los siguientes ejercicios:
1. El test de mi compañero; las preguntas que hicisteis a vuestro compañero, cómo hablais de él a partir de la información que teneis.
2. El test de Odias/Prefieres/Me gusta....
3. Los ejercicios A + B de Antonia Moya, ¿Cómo es ella?, ¿En qué te pareces a ella?
4. Test a un personaje famoso: ¿Qué preguntas le harías a un personaje famoso para saber sobre su vida?
5. Historia que hay detrás de: "El equilibrio es imposible" de Piratas, ¿cómo contamos una historia a partir de una información en primera persona (de solo una parte)?. Aquí quiero volver a agradecer muchisimo a Andrea por colgar la canción en la blog y colgar también la letra. ¡¡Gracias, gracias!!!

Estos ejercicios los comentaremos en clase, ya que solo uno de ellos se ha comentado brevemente por aquí. Recordar que yo puedo ver la blog solo hasta el Jueves a las 8 de la tarde, porque después, vuestro querido profesor también tiene vida... :)

P.d: los piratas se separaron hace algunos años, el cantante: Iván Ferreiro, ha continuado en solitario, aquí os dejo la página web, por si quereis mirar algo: http://www.ivanferreiro.es/

Václav Neckář - Tu kytáru jsem koupil kvůli tobě

Jak můžeš bejt tak krutá,
copak nemáš kouska citu v těle.

Tu kytaru jsem koupil kvůli to-bě
a dal jsem za ni ce-lej tátův plat,
ta dávno ještě byla ve výrobě
a já už věděl co ti budu hrát.

To ještě rostla v javorovém lese
a jenom vítr na to dřevo hrál,
a já už trnul, jestli někdy snese,
žár, který ve mně denně narůstal.

S tou kytarou teď stojím před tvým domem,
měj soucit aspoň k tomu javoru,
jen kvůli tobě přestal býti stromem,
tak už nás oba pozvi nahoru,
pozvi nahoru, pozvi nahoru.

Cha, sé que la cancion es checa, pero no me puedo ayudar, por que la cancion de Lucia me la ha recordido..y esta cancion me gusta mucho y tengo humor pa oírla...Además de eso Pelíšky es un pelicula famosa (has la visto, Marcos...no necesito pregunat a checos, porque sé que todos los checos han visto Pelíšky:-)....



Lo siento..pero la película es genial!!! Miroslav Donutil, Bolek Polívka, Simona Stašová y Stela Zázvorková...es divino..se dice que cuando filmaban esta escena todos estaban borrachos..creería en eso:-)

Saludos a todos de Andrea...

Un canción pa vosotros

(A dúo con José Feliciano)

Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas lo que siento yo por su amor
Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas lo que siente mi corazón

Dile que la luz del día, dile que al amanecer
dile que cada momento me recuerda su querer
me recuerda su querer

Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas lo que siento yo por su amor

Di que al contemplar la noche con mi alma enamorada
la negrura de los cielos me recuerda su mirada
me recuerda su mirada

Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas lo que siento yo por su amor
Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas lo que siento yo por su amor

Dile que en la madrugada
recuerdo sus frases bellas
mientras mueren mis suspiros
con la luz de las estrellas
con la luz de las estrellas

Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas lo que siento yo por su amor

Dile que mientras yo duermo
solo sueño con su amor y con sus besos
ella esta en todos mis sueños
No preguntes qué me pasa si es que triste me despierto
es que al despertar la quiero

Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas lo que siente mi corazón
Oye guitarra mía, tú que sabes hablar

Dile, dile que la quiero
que la espero
que me muero
pobre de mi corazón

Ayyyyyyyyy!

Quiero que tu le digas
Quiero que tu le digas
mira lo que siento en mi corazón

Oye guitarra mía, tú que sabes hablar mejor
quiero que tú le digas

Que le cante con las manos Feliciano
lo que siente en tú corazón
Díselo José
Ataca Feliciano

Oye guitarra mía
habla por ese hermano querido
orgullo de Puerto Rico
boricua de corazón

Oye guitarra mía
Díselo!
Díselo!
Díselo!

Saludos a todos, también os mandó un canción para que tengaís un día mejor :-). Y estoy muy curiosa que creeís...
Es una canción de Marc Anthony, quien es un cantante muy famoso en America Latina, en dúo con José "Che" Feliciano, un guitarrista ciego y tan virtouso.

Que os guste!

Lucka

Los Piratas - El Equilibrio es Imposible

Confía en mi
nunca has soñado
poder gritar
y te enfureces
es horrible
el miedo incontenible

entonces ven
dame un pedazo
no te conozco
cuando dices qué felices
qué caras más tristes
qué caras más tristes
ella sabe y presiente
que algo ha cambiado
dónde estás
no te veo es mejor
ya lo entiendo ahora
ya no me lamento
yo sigo detrás
para qué

si cada vez que vienes me convences
me abrazas y me hablas de los dos
y yo siento que no voy
que el equilibrio es imposible cuando vienes
y me hablas de nosotros dos
no te diré que no
yo te sigo porque creo que en el fondo hay algo

ella no me imagina
cazando en los bares
viviendo deprisa
para qué
para qué

si cada vez que vienes me convences...

confía en mi
nunca has soñado
poder gritar
y te enfureces
es horrible
el miedo incontenible

entonces ven
dame un abrazo
no te conozco
cuando dices que felices
qué caras más tristes
qué caras más tristes...

Esto es la cancion de la semana. Y nos interesa, cómo es la historia de la canción? Teneís algunas ideas, chico(a)s?

Saludos a todos!

Andrea

3x mejor yo y 3x peor yo

Hola mamarrachas!

Voy a empezar por las tres mejor cualidades que tengo porque se habla o escribe simplemente mejor de ellos :-)

- paciente (sufrida) - pienso que es la cualidad con que ya no haría nacido, pero que la vida me daba. Eso va bien con mi dibujo, cocción y sobre todo con la conversación con amigos, mi marido o en el trabajo. Aunque debo confesarles que a veces me hierve la sangre también y después tengo que respirar profundamente...

- pensativa - "Pienso, pues soy" ?Sokrates lo dijo,no? Es la verdadedera y me gusta...

- activa - me gusta hacer mi trabajo bien y cuidadosamente. Trabajo con gusto y trato hacer todo con gusto. Por ejemplo hago deportes a toda mecha. Mi consigna suena: "La vida activa"! Vivimos sólo una vez...

Y ahora las tres defectos

- golosa - !Como dulce, mucho! Chocolates, pasteles, bonbones de gelatina, rellenos...simplemente un horror. Después tengo que hacer ejercicios, correr, etc. Pero todo lo me gusta afortunadamente :-)

- vergonzosa (pudorosa) - soy tímida y calma, a veces más que yo desearía...

- desconfiada - tengo un talento policíaco. Me digo a mí que sería un agente o trabajar como árbitro. No me gusta tener impresiones negativas y con este cualidad a veces lo siento :-(

?Hay aquí alquien parecido? :-)

Mis virtudes y defectos

Pienso que es bueno de "mirarme en el espejo" y intentar de encontrar mis virtudes y defectos. Pero pienso que es una cosa muy subjetiva y puede ser que mis amigos o familia venlo distintamente.

Tres virtudes

1. Confiabilidad: soy de confianza. Si digo que haré una cosa, la hago. Cuando alguien me dice un secreto, no lo digo a nadie.
2. Consequencia: soy consecuente. Cuando empezo a hacer algo quiero hacerlo bien y finirlo.
3. Soy buena, pero a veces es duermes una desventaja, por que los otros pueden aprovecharlo.

Tres defectos

1. Tozudez: soy bastante tozuda, para mí es muy dificil de cambiar opinión.
2. Pereza: soy perezosa, me gusta mucho dormir :-)
3. Impaciencia: soy impaciente. Por ejemplo estuvimos en una excursión con mi clase de liceo y mi amiga escogerió una tarjeta postal y lo tardó 10 minutas. Estuve enfadada.

Sylvie

Tres virtudes mías y tres defectos!

Hola todos!
Podría parecer que no tengo ningún defectos:-), pero la verdad es differente. Fue muy dificil pa mi inventar algunas virtudes mías que son autentícas, por que no es facil hablar sobre calidades propias.
Voy a comenzar con mis defectos:
1.Soy muy exigente. Sobre todo en comida. No como casí nada. Por ejemplo en las vacaciones con nuestros padres nunca hemos tenido media pension. Aunque las mesas están llena de la mejor comida, siempre hago una mueca que quiero vomitar y estoy triste y tengo mucho hambre. Muchas veces mi padre me quería matar. Recuardo una situacion en Londrés en Oxford Street en un restaurente, donde pedí un risotto que valió 15 libras y yo mordió lo dos veces y dejé lo, porque no me gustó.
2. Soy muy impulsiva. Es decir que muchas veces digo algo, que no quiero. Lo mejor es "apreter los dientes", pero a veces es muy dificil pa mi, porque no me puedo controlar. Por ejemplo una vez dije a mi hermano, que su novia es la más tonta chica que he visto en mi vida. No habló conmigo pa 3 semenas:-)
3.Me mordo las uňas. Tengo 22 aňos y mis uňas parecen feas. "Pfuj!"

Y ahora sobre mis virtudes:
1.Soy tolerante. Me da igual si alguien es negro o pálido, si es mujer o hombre o transsexual, si es heterosexual, queer, gay o no sé..todo es bueno y tiene su sitio en este mundo.
2.Soy trabajadora. Hago todos los deberes!!!
3.Pienso, que puedo escuchar. Me interesan las vidas de otros, porque las historias son siempre differentes y puede aprenderte un poco más sobre ti. Soy empática y siento que sienten los demás.